Caputo's blog

Informatica, tecnologia, programmazione, fai da te, papercraft e papertoy

Aggiungere sottotitoli ai video di YouTube

Aprile 18th, 2009 by Giovanni Caputo

CaptionTube offre un editor completo con diverse funzioni per aggiungere i sottotitoli ai video di youtube.

From CaptionTube to YouTube

Category: Siti Web, Tecnologia, video | 1 Comment »

Aggiungere e/o modificare sottotitoli di un video

Aprile 2nd, 2009 by Giovanni Caputo

SubMagic è uno strumento completo per lavorare con i sottotitoli dei video, il programma offre tantissime opzioni che permettono di creare, editare, sincronizzare e convertire sottotitoli, supporta diversi formati come SRT, SSA, SUB, SMI e TXT.

Sito ufficiale e download: SubMagic

Category: Siti Web, Tecnologia, video | No Comments »

Studiare le lingue straniere con video sottotitolati

Marzo 7th, 2009 by Giovanni Caputo

LangoLAB è  un servizio gratuito che consente di esercitarsi e di apprendere le lingue con l’aiuto di video sottotitolati. Tuttora prevede come linguaggi l’Inglese, il Tedesco, lo Spagnolo, il Francese, il Cinese, il Giapponese, il Russo e l’Italiano.

Il video scelto sarà riprodotto in lingua originale, ma sottotitolato con la lingua selezionata. Come se non bastasse, se non si conosce il significato di qualche parola LangoLAB consente ottenere semlpicemente la definizione cliccandoci sopra.

Se effettuate la registrazione è possibile prendere appunti,  visualizzare i commenti di altri utenti e caricare voi stessi dei contenuti personali con sottotitoli annessi.

Langolab logo

Category: Siti Web, video | No Comments »

Scaricare sottotitoli dei film

Gennaio 25th, 2009 by Giovanni Caputo

Subs Grabber è uno strumento che permette di  scaricare i sottotitoli dei film.

http://img104.imageshack.us/img104/1560/grabbht2.jpg

Category: Arte, programmi, Tecnologia, video | No Comments »

I sottotitoli dei tuoi film preferiti, GRATIS!

Gennaio 6th, 2008 by Giovanni Caputo

Quante volte vi sarebbe piaciuto vedere il film scaricato da internet in lingua originale, o meglio con i sottotitoli nella lingua originale? Da oggi tutto questo è possibile, oggi vi segnalo un sito con un grandissimo archivio di Sottotitoli per film, sia in lingua originale che in lingua tradotta. Il sito è disponibile in tantissime lingue, compresa quella italiana ovviamente.OpenSubtitles.org è un sito internet fatto dagli utenti, infatti basta registrarsi per poter caricare i vostri sottotitoli e quindi renderli disponibili a tutti. La registrazione è richiesta solo nel caso vorrete collaborare anche voi in futuro, caricando i vostri Sottotitoli. Per sapere come aggiungere i sottotitoli ai vostri file AVI andate in questo sito.

Category: Siti Web | No Comments »